Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

esto viene a confirmar mis sospechas

Толкование Перевод

1 viene

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
viene es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries: venir viene
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; viene por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) viene de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vienese abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

viene,
◊ vienes, etc see venir

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' viene' also found in these entries: Spanish: año - apestosa - apestoso - cada - caso - cuento - cuñada - cuñado - espantarse - especificación - excusa - ir - hojuela - para - perilla - perla - pintada - pintado - toda - todo - venir - acá - ahí - atento - atraso - cielo - correspondiente - cuando - definitivo - familia - mes - no - ojo - otro - poco - prisa - racha - regio - retraso - sabor - tener - tincar English: after - agree - aid - attend - battery - begin - buzz - come over - construction - curtail - do - excitement - go - here - hubbub - late - less - long-standing - next - point - run - see out - skin - sometime - suit - supposing - time - to - visit - watch - week - year - amount - away - come - coming - derive - easy - ever - every - long - Monday - oncoming - out - plead - somebody - variety - way - well

English-spanish dictionary > viene
2 ven

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
ven es: \ \
2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo ver: ( conjugate ver) \ \
ven es: \ \
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo
Multiple Entries: ven venir ver
ven see venir, ver 2
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; ven por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) ven de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vense abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

ver 1 sustantivo masculino 1 ( aspecto):
◊ ser de buen ven to be good-looking o attractive
2 ( opinión):
◊ a mi/su ven in my/his view

ver 2 ( conjugate ver) verbo transitivo 1
a) ( percibir con la vista) to see;

◊ ¿ves algo? can you see anything?;
no se ve nada aquí you can't see a thing in here; lo vi hablando con ella I saw him talking to her
b) ( mirar) ‹programa/partido› to watch;

◊ ven (la) televisión to watch television;
esa película ya la he visto I've seen that movie before; no poder (ni) ven a algn: no la puede ven he can't stand her 2 (entender, notar) to see;
◊ ¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;
se la ve preocupada she looks worried; hacerse ven (RPl) to show off 3
a) (constatar, comprobar) to see;

◊ ve a ven quién es go and see who it is;
¡ya venás lo que pasa! you'll see what happens; ¡ya se vená! we'll see
b) ( ser testigo de) to see;

◊ ¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;
¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!; ¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got! 4
◊ a ver: (vamos) a ven ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;
está aquí, en el periódico — ¿a ven? it's here in the newspaper — let's see; apriétalo a ven qué pasa press it and see what happens; a ven si escribes pronto make sure you write soon 5
a) ( estudiar):

◊ esto mejor que lo veas tú you'd better have a look at this;
tengo que ven cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it; ya vené qué hago I'll decide what to do later
b) [ médico] ( examinar) to see;

◊ ¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?
6
a) (juzgar, considerar):

◊ yo eso no lo veo bien I don't think that's right;
a mi modo or manera de ven the way I see it
b) ( encontrar) to see;

◊ no le veo salida a esto I can't see any way out of this;
no le veo la gracia I don't think it's funny 7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/pariente› to see, visit; ‹médico/jefe› to see;
◊ ¡cuánto tiempo sin vente! I haven't seen you for ages!
8
◊ tener … que ver: ¿y eso qué tiene que ven? and what does that have to do with it?;
no tengo nada que ven con él I have nothing to do with him; ¿qué tiene que ven que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday? verbo intransitivo 1 ( percibir con la vista) to see;
◊ así no veo I can't see like this;
no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted 2 ( constatar):
◊ ¿hay cerveza? — no sé, voy a ven is there any beer? — I don't know, I'll have a look;
pues venás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when … 3 ( pensar) to see;
◊ ya vené I'll see;
estar/seguir en venemos (AmL fam): todavía está en venemos it isn't certain yet; seguimos en venemos we still don't know anything verse verbo pronominal 1 ( refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself 2 ( hallarse) (+ compl) to find oneself;
◊ me vi en un aprieto I found myself in a tight spot;
me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him 3 (esp AmL) ( parecer):
◊ se ve bien con esa falda she looks good in that skirt;
no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her 4 ( recípr)
a) ( encontrarse) to meet;

◊ nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;
¡nos vemos! (esp AmL) see you!
b) (visitarse, encontrarse) to see each other;

◊ nos vemos a menudo we see each other often;
vense con algn to see sb
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver 2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news (cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it (considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship (parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what? Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones). Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche? ' ven' also found in these entries: Spanish: acá - achantarse - antaño - borde - cuanta - cuanto - donde - en seguida - enseguida - nosotras - nosotros - remolonear - ver - venir - verse - abrigado - acta - adentro - afuera - aguinaldo - ahorrista - alebrestarse - alfiler - almacén - alzado - amañar - amarrado - ancianato - andadera - angina - anginas - ansia - apenas - apersonarse - aplazar - aplicación - aplicar - arrecho - arrimar - bacenilla - baúl - billetero - binoculares - bocadillo - bodega - bodeguero - bohío - boludo - bomba - bombillo English: and - any - beside - come - here - intersperse - intervention - minute - no - one - pad - prevention - pucker - quickly - sometime - stand about - stand around - us - venerable - venerate - Venezuela - Venezuelan - venison - venom - venomous - venomously - way - whenever - applicant - apply - banana - bang - bar - bean - bin - blond - boot - boxer - briefs - broad - bruise - bubble - bucket - bulb - bull - bumper car - can - carpet - cashew (nut) - celery

English-spanish dictionary > ven
3 vine

noun

1) (a type of climbing plant which bears grapes.) vid; parra

2) (any climbing or trailing plant.) trepadora

•

- vineyard

vine n vid / parra

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vine es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: venir vine
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vine por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vine de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vinese abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

vine see
◊ venir

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' vine' also found in these entries: Spanish: cepa - sarmiento - vid - viticultor - viticultora - viticultura - intención - parra - parral - venir English: bicycle - vine - vine-growing - grape - since - straight

vine

tr[vaɪn]

noun

1 vid nombre femenino

2 (made to climb) parra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

vine grower viticultor,-ra

vine growing viticultura

vine leaf hoja de parra

vine shoot sarmiento

vine ['vaɪn] n

1) grapevine: vid f, parra f

2) : planta f trepadora, enredadera f

vine

n.

• enredadera s.f.

• vid (Agricultura) s.f.

vaɪn
noun

a) ( grapevine) ( on ground) vid f; ( climbing) parra f; (before n)

vine grower — viticultor, -tora m,f

b) ( climbing plant) enredadera f

hanging vines — lianas fpl

[vaɪn]
1.

N vid f ; (=climbing, trained) parra f ; (=climber) enredadera f

2.

CPD

vine grower N — viticultor(a) m / f, viñador(a) m / f

vine growing N — viticultura f
vine-growing
vine leaf N — hoja f de parra, hoja f de vid, pámpana f

* * *
[vaɪn]
noun

a) ( grapevine) ( on ground) vid f; ( climbing) parra f; (before n)

vine grower — viticultor, -tora m,f

b) ( climbing plant) enredadera f

hanging vines — lianas fpl

English-spanish dictionary > vine
4 vino

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vino es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: venir vino
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vino por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vino de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vinose abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

vino sustantivo masculino ( bebida) wine;
◊ vino dulce/seco sweet/dry wine;
vino blanco/rosado/tinto white/rosé/red wine; vino de la casa house wine
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
vino sustantivo masculino wine
vino de mesa, table wine
vino espumoso, sparkling wine
vino rosado/clarete, rosé
vino tinto/blanco/dulce, red/white/sweet wine ' vino' also found in these entries: Spanish: afrutada - afrutado - añeja - añejo - aroma - ayuda - bar - bautizar - bebible - bodega - bota - cabeza - cabezón - cabezona - caja - caldo - cava - cielo - comarca - concesión - copa - criar - de - envejecer - escanciar - espumosa - espumoso - evanescente - excelente - fantástica - fantástico - fina - fino - fogosidad - generosa - generoso - granada - granado - idea - innegablemente - intención - ligue - manzanilla - ninguna - ninguno - obviedad - oporto - pan - picada - picado English: appreciate - appreciation - averse - awfully - barrel - best - body - boot - bottle - bottled - bouquet - Burgundy - butt - case - cave in - cellar - champagne - chill - come along - crack - disagree - dry wine - fall apart - full-bodied - fuzzy - glass - go - go around - goblet - godsend - heady - hunt - last - leave - little - mature - mellow - minus - never - nobody - old - over - plonk - pop in - port - pour out - prefer - pretext - quarter - red

['viːnǝʊ]
N vinacho * m, morapio m (Sp) *

English-spanish dictionary > vino
5 vendré

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vendré es: \ \
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
Multiple Entries: vendré venir
vendré,
◊ vendría, etc see venir

venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vendré por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vendré de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vendrése abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' vendré' also found in these entries: English: settle

English-spanish dictionary > vendré
6 vengáis

Del verbo vengar: ( conjugate vengar) \ \
vengáis es: \ \
2ª persona plural (vosotros) presente indicativo
Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vengáis es: \ \
2ª persona plural (vosotros) presente subjuntivo
Multiple Entries: vengar vengáis venir
vengar ( conjugate vengar) verbo transitivo ‹insulto/derrota› to take revenge for, to avenge; ‹ persona› to avenge vengarse verbo pronominal to take revenge; vengáisse de or por algo to take revenge for sth; vengáisse de/en algn to take (one's) revenge on sb
vengáis,
◊ vengamos, etc see venir

venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vengáis por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vengáis de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vengáisse abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

vengar verbo transitivo to avenge
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar

English-spanish dictionary > vengáis
7 venga

Del verbo vengar: ( conjugate vengar) \ \
venga es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
venga es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: venga vengar venir
venga interjección (Esp fam)
a) ( para animar) come on

b) ( expresando insistencia):

◊ y venga a protestar and they just kept o went on (and on) complaining

vengar ( conjugate vengar) verbo transitivo ‹insulto/derrota› to take revenge for, to avenge; ‹ persona› to avenge vengarse verbo pronominal to take revenge; vengase de or por algo to take revenge for sth; vengase de/en algn to take (one's) revenge on sb
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; venga por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) venga de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vengase abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

venga exclamación fam (para meter prisa, animar, etc) come on! fam (para expresar incredulidad) ¡venga ya, eso es imposible!, come on, I don't believe it! (para expresar insistencia) ¡y él venga a hablar de fútbol!, and he went on and on, talking about football!
vengar verbo transitivo to avenge
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' venga' also found in these entries: Spanish: fácil - ojalá - pamplina - ahí - confiar - inconveniente - indiferente - mal English: appropriate - cloud - come along - come off - dawdle - fork out - may - arrange - leisure - maybe

English-spanish dictionary > venga
8 vengo

Del verbo vengar: ( conjugate vengar) \ \
vengo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

vengó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vengo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: vengar vengo venir
vengar ( conjugate vengar) verbo transitivo ‹insulto/derrota› to take revenge for, to avenge; ‹ persona› to avenge vengarse verbo pronominal to take revenge; vengose de or por algo to take revenge for sth; vengose de/en algn to take (one's) revenge on sb
vengo see
◊ venir

venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vengo por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vengo de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vengose abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

vengar verbo transitivo to avenge
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' vengo' also found in these entries: Spanish: igual - venir - vengarse - a - buscar - casi - favor - llegar - parte English: exact

English-spanish dictionary > vengo
9 venia

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
venía es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries: venia venir
venia sustantivo femenino (AmS) ( inclinación de cabeza) bow
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; venia por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) venia de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
veniase abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

venia f Jur permission, leave (con permiso) con la venia, with permission
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' venia' also found in these entries: Spanish: contraria - contrario - itinerario - recta - recto - caso - contramano - contravía - dar - jadeante - opuesto - venir English: head - long - oncoming - opposite - salute - spread - straight - waft

English-spanish dictionary > venia
10 venir

venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; venir por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) venir de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
venirse abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' venir' also found in these entries: Spanish: acaso - acercarse - acudir - adelantarse - animarse - balde - caso - comprometerse - constructor - constructora - convenir - en - esperar - familia - graduación - gratuitamente - hacer - hispanista - inconveniente - lástima - menos - molestia - pelo - precisamente - sobrevenir - son - tejemaneje - aceptar - anillo - aprovechar - atraer - corazonada - cosa - cuento - hombre - importar - ir - jalar - macana - molestar - mundo - parar - perilla - poco - poder - quedar - seguir - soler - subir - suponer English: amenable - and - bank on - call out - card - come - come along - come in - come over - come round - family - handy - have - let - like - pop over - shuttle - spot - suit - tale - taste - too - useful - visit - walk about - welcome - agreeable - aid - better - delighted - down - expect - foot - get - obviously - one - shall - thank - will - would

English-spanish dictionary > venir
11 vienés

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
vienes es: \ \
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries: venir vienés
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; vienés por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) vienés de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vienésse abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

vienés

◊ - nesa adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Viennese
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
vienés,-esa adjetivo & sustantivo masculino y femenino Viennese ' vienés' also found in these entries: Spanish: aclararse - componenda - copla - cuándo - despelucada - despelucado - en - si - tanta - tanto - vienesa - altura - entonces - por - viene English: or - along

English-spanish dictionary > vienés
12 viniera

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
viniera es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries: venir viniera
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; viniera por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) viniera de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vinierase abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

viniera,
◊ viniese, etc see venir

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' viniera' also found in these entries: Spanish: saber - temer English: fortunate

English-spanish dictionary > viniera
13 viniste

Del verbo venir: ( conjugate venir) \ \
viniste es: \ \
2ª persona singular (tú) pretérito indicativo
Multiple Entries: venir viniste
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1
a) ( a un lugar) to come;

◊ vine en tren I came by train;
¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; viniste por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this
b) ( volver) to come back;

◊ ahora vengo I'll be back in a moment;
no vengas tarde don't be late home o back
c) ( salir):

◊ me vino con un cuento he came up with some excuse;
no me vengas con exigencias don't start making demands 2
a) ( tener lugar):

◊ ahora viene esa escena que te conté that scene I told you about is coming up now;
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get better
b) ( indicando procedencia) viniste de algo to come from sth;

◊ viene de la India it comes from India;
le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?
c) ( indicando presentación) to come;

◊ viene en tres tamaños it comes in three sizes

d) ( estar incluido):

◊ viene en primera página it's on the front page;
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir):
◊ estas cajas me vendrían muy bien these boxes would come in handy;
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux):
◊ esto viene a confirmar mis sospechas this confirms my suspicions;
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf)
a) ( a un lugar) to come;

◊ se vinieron a pie they came on foot;
vinistese abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
b) ( volver) to come back

viniste,
◊ etc see venir

venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' viniste' also found in these entries: English: do - well - way

English-spanish dictionary > viniste

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

esto viene a confirmar mis sospechas

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

esto viene a confirmar mis sospechas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: